第一次見到「DJ 音標(biāo)

」這說(shuō)法……查了一下才知道這指的是就是著名語(yǔ)音學(xué)家 Daniel Jones 在他的《English Pronouncing Dictionary》（這部詞典是劃時(shí)代的著作，是第一部精確描述英語(yǔ)發(fā)音的詞典，如今已經(jīng)出到 2011 年第 18 版

了）里使用的 IPA（國(guó)際音標(biāo)）系統(tǒng)。
而 KK 音標(biāo)

是 John Samuel Kenyon 與 Thomas A. Knott 以「Kenyon and Knott」聯(lián)名編寫的《A Pronouncing Dictionary of American English》[1] 中使用的類 IPA 系統(tǒng)。

DJ 音標(biāo)

系統(tǒng)是如今最常見的 IPA 英語(yǔ)應(yīng)用，相當(dāng)符合 IPA 的精神，僅有一兩個(gè)字符有出入（改用了更常見的 /r/ 來(lái)表示 [?]，又由于歷史原因而選用通用的 /?/ 來(lái)代表 [?]）。
因?yàn)槌Ｓ?DJ 音標(biāo)標(biāo)注英式發(fā)音，許多人誤以為 DJ 音標(biāo)（或者很多書上直接說(shuō)「IPA」或「國(guó)際音標(biāo)」）是專門用于英式英語(yǔ)的音標(biāo)。其實(shí)，DJ 音標(biāo)只是最初用于英式英語(yǔ)發(fā)音（Received Pronunciation），因?yàn)樗喈?dāng)嚴(yán)謹(jǐn)，后來(lái)很容易就拓展到了標(biāo)注美式英語(yǔ)發(fā)音（General American）。

KK 音標(biāo)

是常見的用于標(biāo)注美式英語(yǔ)發(fā)音的音標(biāo)系統(tǒng)，它總體還是和 IPA 一致，但為美式英語(yǔ)簡(jiǎn)化了好幾個(gè)音的標(biāo)注方式，還有一些符號(hào)書寫也變了（包括 DJ 音標(biāo)的 /r/ 和 /?/），所以我們經(jīng)常都不認(rèn)為它是 IPA 了。比如：

用 /e/ 代替 IPA 一般選用的 [e?]，/o/ 代替 [o?]：因?yàn)閷?duì)英語(yǔ)來(lái)說(shuō)確實(shí)沒有必要把這兩個(gè)雙元音寫清楚，只要和其他元音區(qū)分開就可以了；而且美式英語(yǔ)里這兩個(gè)雙元音的首尾比英式英語(yǔ)更接近，也就是更像單元音；

基本不為元音附加長(zhǎng)音記號(hào)：DJ 音標(biāo)細(xì)致描述音質(zhì)和音長(zhǎng)差異的 [?] 和 [i?] 對(duì)立對(duì)應(yīng)著僅描述音質(zhì)差異的 /?/ 和 /i/，而 [?] 和 [u?] 對(duì)應(yīng) /?/（這個(gè)符號(hào)也從倒著的小型 Ω 改成了小型 U）和 /u/；

使用 /?/ 這個(gè)記號(hào)：英式英語(yǔ)沒有這個(gè)卷舌的 [?]，在同樣的位置一般就是 [?]；

沒有 /?/：美式英語(yǔ)沒有這個(gè)音，它并入了 /ɑ/，所謂 father–bother merger；

把 IPA 的強(qiáng)音和次強(qiáng)音記號(hào)斜著寫；

……

因?yàn)榇_實(shí) DJ 音標(biāo)常標(biāo)英音，而 KK 音標(biāo)常標(biāo)美音，很多時(shí)候，一個(gè)詞的 DJ 音標(biāo)和 KK 音標(biāo)差異不僅在于音標(biāo)的符號(hào)本身，也在于英式和美式發(fā)音。 比如（第一個(gè)是 DJ 音標(biāo)，第二個(gè)是 KK 音標(biāo)）：pat

/p?t/ /p?t/（無(wú)顯著差異）

pace

/pe?s/ /pes/（主要是符號(hào)選用不同，實(shí)際發(fā)音也可能有一點(diǎn)差別）

path

/pɑ?θ/ /p?θ/（純粹是英美發(fā)音差異導(dǎo)致了音標(biāo)不同）

要知道自己的字典用的是哪種音標(biāo)，可以簡(jiǎn)單看看 toe 這個(gè)詞：
如果標(biāo)的是 /t??/，那就是 DJ 音標(biāo)（或直接稱 IPA）標(biāo)注的英式發(fā)音；

如果是 /to?/，那應(yīng)該就是 IPA 標(biāo)注的美式發(fā)音，因?yàn)槊酪暨@個(gè)詞的元音開頭一般是圓唇并靠后的；

如果標(biāo)的是 /to/，那就是 KK 音標(biāo)標(biāo)注的美式發(fā)音。

呃，如果標(biāo)的是 [t????]，那就是一般只有語(yǔ)音、音系的學(xué)術(shù)文獻(xiàn)中才會(huì)用到的非常精細(xì)的 IPA 標(biāo)注的英音。

如果是「tō」或「toh」之類，那就是眾多混亂的 pronunciation respelling [2] 標(biāo)準(zhǔn)之一了。

注：
[1] Kenyon and Knott

： Kenyon and Knott

[2] Pronunciation respelling for English

： Pronunciation respelling for English