一、英式音標(biāo)KK、美式音標(biāo)DJ、國(guó)際音標(biāo)IPA音標(biāo)。學(xué)那個(gè)好?
KK音標(biāo)俗稱(chēng)美式音標(biāo),目前,美國(guó),加拿大使用。
DJ音標(biāo)俗稱(chēng)英式音標(biāo),目前中國(guó)大陸,英國(guó),澳洲,新西蘭,香港,印度和大多數(shù)的英聯(lián)邦國(guó)家使用。
兩者都是國(guó)際音標(biāo)(IPA)的一種。
區(qū)別是,
英式的[?] 在美式讀 [] 例如 hot
英式的[:]在美式讀[?] 例如 class
英式的拼寫(xiě)字母r不用卷舌,美式的拼寫(xiě)所以字母r都要卷舌。
聯(lián)系是,
百分之80的音標(biāo)讀音一樣,所以美國(guó)人去到英國(guó)無(wú)障礙溝通。
兩者的音標(biāo)數(shù)目:
KK音標(biāo)元音部分共有24個(gè),其中單元音14 個(gè),雙元音10個(gè),輔音部分共24個(gè),一共48個(gè)。
DJ音標(biāo)元間部分共有20個(gè),其中單元音12 個(gè),雙元音8個(gè),輔音部分共30個(gè),一共50個(gè)。
二、KK音標(biāo)(美式);IPA音標(biāo)(國(guó)際音標(biāo),英式);DJ音標(biāo)(英式)
KK和DJ均是在國(guó)際音標(biāo)基礎(chǔ)上提取改動(dòng)的。
1、英國(guó)音是用 DJ (Daniel Jones 1881 C 1967 英國(guó)語(yǔ)音學(xué)家)音標(biāo)(phonetic symbols)。
2、美國(guó)音是用K.K.(John S. Kenyon 與 Thomas A. Knott美國(guó)語(yǔ)言學(xué)家)音標(biāo)。
44個(gè)音標(biāo),20個(gè)元音,24個(gè)輔音。
3、IPA 是International Phonetic Alphabet(國(guó)際音標(biāo),即英國(guó)音標(biāo))。
48個(gè)音標(biāo),20個(gè)元音,28個(gè)輔音。
4、RP 是 Received Pronunciation 的縮寫(xiě),翻譯為「可接受的發(fā)音」,即英國(guó)國(guó)家廣播公司(BBC)的英語(yǔ),可謂標(biāo)準(zhǔn)英語(yǔ),但仍謙稱(chēng)為「可接受的發(fā)音」。
現(xiàn)在中學(xué)教材使用了新的音標(biāo)符號(hào), 即 Daniel Jones 于1977年在English Pronouncing Dictionary( 第 14 版 ) 中所使用的新的音標(biāo)符號(hào)。(主要是元音變化)。現(xiàn)在出版的字典每個(gè)單詞大多注有國(guó)際音標(biāo),以英國(guó)丹尼爾.瓊斯(Daniel Jones)的語(yǔ)音詞典最新版本(15版)為依據(jù),為讀者提供標(biāo)準(zhǔn)英語(yǔ)發(fā)音。
KK音標(biāo)是美音,國(guó)際音標(biāo)是英音,沒(méi)有好壞之分,美式英語(yǔ)現(xiàn)在很流行,很多人在學(xué),但是歐洲人會(huì)更認(rèn)為英式英語(yǔ)純正正宗,看你自己的選擇了。
三、音標(biāo)中KK音標(biāo)、IPA音標(biāo)、DJ音標(biāo)各是什么意思,他們是哪些英語(yǔ)單詞的縮寫(xiě)
分類(lèi): 教育/科學(xué) >> 外語(yǔ)學(xué)習(xí)
解析:
英式讀音根據(jù)的是English Pronouncing Dictionary 《英語(yǔ)正音辭典》。它們代表了被稱(chēng)為“Received Pronuciation”(RP)(標(biāo)準(zhǔn)讀音)的讀音,這在受過(guò)教育的英國(guó)人尤其是南部英格蘭人中通用。
美式讀音代表了一種(有時(shí)是兩種)在美國(guó)人中較通用的讀音,通常用KK音標(biāo)標(biāo)示,即由美國(guó)語(yǔ)言學(xué)家John S.Kenyon 和 Thomas A Knott 研究出來(lái)的音標(biāo)。
如英式英語(yǔ)讀[C]的字母,美式英語(yǔ)讀[a:]。What 英式英語(yǔ)讀[wCt] , 美式英語(yǔ)讀[wa:t]。
早在1888年國(guó)際語(yǔ)音協(xié)會(huì) (International Phoic Association) 的語(yǔ)言學(xué)家便制定出一套可國(guó)際通用的語(yǔ)音符號(hào)叫國(guó)際音標(biāo)符號(hào) (IPA―International Phoic Alphabet),希望以一個(gè)符號(hào)代表一音,并避免各人使用一套自己的符號(hào)所產(chǎn)生的不便。
國(guó)內(nèi)的英文字典里最常見(jiàn)的音標(biāo)為英式發(fā)音的國(guó)際音標(biāo) (DJ) 和美式發(fā)音的KK音標(biāo),前者乃根據(jù)Daniel Jones編的英語(yǔ)發(fā)音字典 (English Pronouncing Dictionary, 1963),后者則是根據(jù)John S. Kenyon & Thomas A. Knott二氏的美語(yǔ)發(fā)音字典 (A Pronouncing Dictionary of American English, 1956)。值得一提的是,KK音標(biāo)所使用的符號(hào)均從前面提到的國(guó)際音標(biāo)符號(hào) (IPA) 而來(lái),Kenyon & Knott二氏僅將其中適用于美式英語(yǔ)的符號(hào)截取出來(lái)。
四、精釀啤酒,全球最牛的50瓶都在這里了
精釀啤酒是個(gè)很有趣、很值得玩味的領(lǐng)域。現(xiàn)代精釀啤酒以各式麥芽、酒花、酵母、香料為基礎(chǔ)做排列組合,排出的結(jié)果有千千萬(wàn)萬(wàn)種,自然就可以造出千千萬(wàn)萬(wàn)種風(fēng)味各異的啤酒,愛(ài)好者可以從美式淡啤、蘇格蘭艾爾、德式小麥、英式苦啤、歐洲酸艾爾、美式波特、美式世濤、IPA、比利時(shí)修道院等各種種類(lèi),一種一種循序漸進(jìn)的嘗試,但總有人想一步到位,于是空余時(shí)間翻譯了一份RateBeer Top 50 (數(shù)據(jù)截止于2017年6月份),文中有出現(xiàn)法語(yǔ)及英語(yǔ),如有錯(cuò)誤請(qǐng)大家指教。
原文:
1.Toppling Goliath Kentucky Brunch
傾倒的歌利亞 肯塔基早午餐
類(lèi)型: Imperial Stout 帝國(guó)世濤
酒廠: Toppling Goliath
來(lái)自:美國(guó),愛(ài)荷華州,迪科拉
2.Westvleteren12(XII)
西佛萊特倫12號(hào)
類(lèi)型:Abt/Quadrupel 修道院雙料/四料
酒廠: Westvleteren
來(lái)自:比利時(shí)
3.Toppling Goliath Mornin’Delight
傾倒歌利亞早晨的喜悅
類(lèi)型: Imperial Stout 帝國(guó)世濤
酒廠: Toppling Goliath
來(lái)自:美國(guó),愛(ài)荷華州,迪科拉
4.Cigar City Hunahpu’s Imperial Stout - Double Barrel Aged
雪茄城 烏納普帝國(guó)世濤 雙桶陳釀
類(lèi)型: Imperial Stout 帝國(guó)世濤
酒廠: Cigar City
來(lái)自:美國(guó),佛羅里達(dá)州,坦帕
5.Three Floyds Dark Lord Russian Imperial Stout(Bourbon Barrel Aged)
三弗洛伊德 黑暗領(lǐng)主 俄羅斯帝國(guó)世濤(波本木桶陳釀)
類(lèi)型:Imperial Stout 帝國(guó)世濤
酒廠: Three Floyds
來(lái)自:美國(guó),印第安納州,明斯特
6.Russian River Pliny the Younger
俄羅斯河 小普林尼
類(lèi)型:Imperial IPA 帝國(guó)IPA
酒廠: Russian River
來(lái)自:美國(guó),加利福尼亞州
7.AleSmith Speedway Stout - Bourbon Barrel Aged
艾爾史密斯 賽道世濤-波本木桶陳釀
類(lèi)型:Imperial Stout 帝國(guó)世濤
酒廠: AleSmith
來(lái)自:美國(guó),加利福尼亞州,圣地亞哥
8.Three Floyds Dark Lord Russian Imperial Stout (Bourbon Vanilla Bean)
三弗洛伊德 黑暗領(lǐng)主 俄羅斯帝國(guó)世濤(波本香莢蘭豆)
類(lèi)型:Imperial Stout 帝國(guó)世濤
酒廠: Three Floyds
來(lái)自:美國(guó),印第安納州,明斯特
9.Bell’s Black Note Stout
貝爾 黑色音符世濤
類(lèi)型:Imperial Stout 帝國(guó)世濤
酒廠: Bell’s
來(lái)自:美國(guó),密歇根州
10.Trappistes Rochefort 10
羅斯福10號(hào)
類(lèi)型:Abt/Quadrupel 修道院雙料/四料
酒廠: Trappistes Rochefort
來(lái)自:比利時(shí)
11.AleSmith Speedway Stout
艾爾史密斯 賽道世濤
類(lèi)型:Imperial Stout 帝國(guó)世濤
酒廠: AleSmith
來(lái)自:美國(guó),加利福尼亞州,圣地亞哥
(沒(méi)找到圖,求提供)
12.Cigar City Final Push Imperial Stout
雪茄城 Final Push 帝國(guó)世濤
類(lèi)型: Imperial Stout 帝國(guó)世濤
酒廠: Cigar City
來(lái)自:美國(guó),佛羅里達(dá)州,坦帕
13.AleSmith Speedway Stout - Bourbon Barrel Aged with Vietnamese Coffee
艾爾史密斯 賽道世濤-越南咖啡波本木桶陳釀
類(lèi)型:Imperial Stout 帝國(guó)世濤
酒廠: AleSmith
來(lái)自:美國(guó),加利福尼亞州,圣地亞哥
14.Cigar City Hunahpu’s Imperial Stout
雪茄城 烏納普帝國(guó)世濤
類(lèi)型: Imperial Stout 帝國(guó)世濤
酒廠: Cigar City
來(lái)自:美國(guó),佛羅里達(dá)州,坦帕
15.Hill Farmstead Ann
希爾農(nóng)莊 安
類(lèi)型:Saison 賽松
酒廠: Hill Farmstead
來(lái)自:美國(guó),佛蒙特州,格林斯博羅
16.Three Floyds Dark Lord Russian Imperial Stout
三弗洛伊德 黑暗領(lǐng)主 俄羅斯帝國(guó)世濤
類(lèi)型:Imperial Stout 帝國(guó)世濤
酒廠: Three Floyds
來(lái)自:美國(guó),印第安納州,明斯特
17.Founders KBS (Kentucky Breakfast Stout)
創(chuàng)始者KBS(肯塔基早餐世濤)
類(lèi)型:Imperial Stout 帝國(guó)世濤
酒廠: Founders
來(lái)自:美國(guó),密歇根州,大急流城
18.Bell’s Expedition Stout
貝爾 遠(yuǎn)征世濤
類(lèi)型:Imperial Stout 帝國(guó)世濤
酒廠: Bell’s
來(lái)自:美國(guó),密歇根州
19.Russian River Pliny the Elder
俄羅斯河 老普林尼
類(lèi)型:Imperial Stout 帝國(guó)世濤
酒廠: Russian River
來(lái)自:美國(guó),加利福尼亞州,圣羅莎
20.Goose Island Bourbon County Stout
鵝島 波本世濤
類(lèi)型:Imperial Stout 帝國(guó)世濤
酒廠: Goose Island
來(lái)自:美國(guó),伊利諾伊州,芝加哥
21.Funky Buddha Morning Wood
時(shí)髦佛 早晨的木頭
類(lèi)型:Imperial Porter 帝國(guó)波特
酒廠: Funky Buddha
來(lái)自:美國(guó),弗羅里達(dá)州,奧克蘭公園
22.Perennial Artisan Ales Abraxas - Barrel Aged
植物工匠 避邪字 木桶陳釀
類(lèi)型:Imperial Stout 帝國(guó)世濤
酒廠: Perennial Artisan Ales
來(lái)自:美國(guó),密蘇里州,圣路易斯
23.Alchemist Heady Topper
煉金士 海迪的帽子
類(lèi)型:Imperial Stout 帝國(guó)世濤
酒廠: Alchemist
來(lái)自:美國(guó),佛蒙特州
24.Sza?piw Buba Extreme Jack Daniels BA
Sza?piw Buba 極限 杰克丹尼 木桶陳釀
類(lèi)型:Abt/Quadrupel 修道院雙料/四料
酒廠: browarwasosz
來(lái)自:波蘭
25.Goose Island Bourbon County Stout - Coffee
鵝島 咖啡波本世濤
類(lèi)型:Imperial Stout 帝國(guó)世濤
酒廠: Goose Island
來(lái)自:美國(guó),伊利諾伊州,芝加哥
26.Mikkeller Beer Geek Brunch Weasel
美奇樂(lè) 啤酒極客 早午餐 鼬鼠
類(lèi)型:Imperial Stout 帝國(guó)世濤
酒廠: Lervig Aktiebryggeri
來(lái)自:挪威
27.Three Floyds Dreadnaught Imperial IPA
三弗洛伊德 無(wú)畏戰(zhàn)艦 帝國(guó)IPA
類(lèi)型:Imperial IPA 帝國(guó)IPA
酒廠: Three Floyds
來(lái)自:美國(guó),印第安納州,明斯特
28.Mikkeller Beer Geek Vanilla Shake (Bourbon Edition)
美奇樂(lè) 啤酒極客 香草奶昔(波本版本)
類(lèi)型:Imperial Stout帝國(guó)世濤
酒廠: Lervig Aktiebryggeri
來(lái)自:挪威
29.Toppling Goliath Assassin
傾倒的歌利亞 刺客
類(lèi)型: Imperial Stout 帝國(guó)世濤
酒廠: Toppling Goliath
來(lái)自:美國(guó),愛(ài)荷華州,迪科拉
30.Funky Buddha Last Buffalo in the Park
時(shí)髦佛 公園最后一只水牛
類(lèi)型:Imperial Porter 帝國(guó)波特
酒廠: Funky Buddha
來(lái)自:美國(guó),弗羅里達(dá)州,奧克蘭公園
火石 步行者 拋物線
類(lèi)型:Imperial Stout 帝國(guó)世濤
酒廠: Fire Stone
來(lái)自:美國(guó),加利福尼亞州
32.Toppling Goliath King Sue
傾倒的歌利亞 國(guó)王蘇
類(lèi)型:Imperial IPA 帝國(guó)IPA
酒廠: Toppling Goliath
來(lái)自:美國(guó),愛(ài)荷華州,巴索羅布列斯
33.Cycle Trademark Dispute (Yellow)
單車(chē) 商標(biāo)爭(zhēng)議(黃)
類(lèi)型:Imperial Stout 帝國(guó)世濤
酒廠: Cycle Brewing
來(lái)自:美國(guó),弗羅里達(dá)州,圣彼得斯堡
34.Evil Twin Double Barrel Jesus
惡魔雙胞胎 雙桶耶穌
類(lèi)型:Imperial Stout 帝國(guó)世濤
酒廠: Westbrook Brewing
來(lái)自:美國(guó),紐約州,布魯克林
35.Kormoran Imperium Prunum
高摩倫號(hào) 帝國(guó)Prunum
類(lèi)型:Baltic Porter 波羅的海 波特
酒廠: Browar Kormoran
來(lái)自:波蘭
36.AleSmith Speedway Stout - Vietnamese Coffee
艾爾史密斯 賽道世濤-越南咖啡
類(lèi)型:Imperial Stout 帝國(guó)世濤
酒廠: AleSmith
來(lái)自:美國(guó),加利福尼亞州,圣地亞哥
37.Funky Buddha Wide Awake It’s Morning
時(shí)髦佛 完全清醒的清晨
類(lèi)型:Imperial Porter 帝國(guó)波特
酒廠: Funky Buddha
來(lái)自:美國(guó),弗羅里達(dá)州,奧克蘭公園
38.Stone Imperial Russian Stout - Bourbon Barrel
巨石 俄羅斯帝國(guó)世濤-波本木桶
類(lèi)型:Imperial Stout 帝國(guó)世濤
酒廠: Stone Brewing
來(lái)自:美國(guó),加利福尼亞州,埃斯孔迪多
39.Westvleteren Extra 8
西佛萊特倫8號(hào)
類(lèi)型:Belgian Strong Ale 比利時(shí)烈性艾爾
酒廠: Westvleteren
來(lái)自:比利時(shí)
40.Deschutes The Abyss
德舒特深淵
類(lèi)型:Imperial Stout 帝國(guó)世濤
酒廠: Deschutes
來(lái)自:美國(guó),俄勒岡州,本德
41.Surly Darkness
壞脾氣 黑暗
類(lèi)型:Imperial Stout 帝國(guó)世濤
酒廠: Surly Brewing
來(lái)自:美國(guó),明尼蘇達(dá)州,明尼阿波里斯
42.Hill Farmstead Aaron
希爾農(nóng)莊 亞倫
類(lèi)型: Barley Wine 大麥酒
酒廠: Hill Farmstead
來(lái)自:美國(guó),佛蒙特州,格林斯博羅
43.Hill Farmstead Abner
希爾農(nóng)莊 Abner
類(lèi)型:Imperial IPA 帝國(guó)IPA
酒廠: Hill Farmstead
來(lái)自:美國(guó),佛蒙特州,格林斯博羅
44.N?rke Kaggen Stormaktsporter B?rb’n?hallon
類(lèi)型:Imperial Stout 帝國(guó)世濤
酒廠: Narke Kulturbryggeri
來(lái)自:瑞典
45.Hair of the Dog Matt
狗頭 馬特
類(lèi)型:American Strong Ale 美式強(qiáng)愛(ài)爾
酒廠: Hair of the Dog
來(lái)自:美國(guó),俄勒岡州,波特蘭
46.Bells Hop Slam
貝爾 酒花撞擊
類(lèi)型:Imperial IPA 帝國(guó)IPA
酒廠: Bell’s
來(lái)自:美國(guó),密歇根州
47.Old Chimneys Good King Henry Special Reserve
老煙囪 偉大國(guó)王亨利的特別儲(chǔ)備
類(lèi)型:Imperial Stout 帝國(guó)世濤
酒廠: Old Chimneys
來(lái)自:英國(guó),迪斯
48.Prairie / Evil Twin Bible Belt - Barrel Aged
普萊瑞 / 惡魔雙胞胎 圣經(jīng)帶 - 木桶陳釀
類(lèi)型:Imperial Stout 帝國(guó)世濤
酒廠:krebs brewing company / Pete’s Place / Choc Beer
來(lái)自:美國(guó),俄克拉荷馬州,塔爾薩
49.Dieu du Ciel Péché Mortel Bourbon
Dieu du Ciel 罪孽莫泰爾 波本
類(lèi)型:Imperial Stout 帝國(guó)世濤
酒廠: Dieu Du Ciel
來(lái)自:加拿大,蒙特利爾
50.Cycle Trademark Dispute (Green)
單車(chē) 商標(biāo)爭(zhēng)議(綠)
類(lèi)型:Imperial Stout 帝國(guó)世濤
酒廠: Cycle Brewing
來(lái)自:美國(guó),弗羅里達(dá)州,圣彼得斯堡
精釀啤酒是個(gè)很有趣、很值得玩味的領(lǐng)域。現(xiàn)代精釀啤酒以各式麥芽、酒花、酵母、香料為基礎(chǔ)做排列組合,排出的結(jié)果有千千萬(wàn)萬(wàn)種,自然就可以造出千千萬(wàn)萬(wàn)種風(fēng)味各異的啤酒,愛(ài)好者可以從美式淡啤、蘇格蘭艾爾、德式小麥、英式苦啤、歐洲酸艾爾、美式波特、美式世濤、IPA、比利時(shí)修道院等各種種類(lèi),一種一種循序漸進(jìn)的嘗試,但總有人想一步到位,于是空余時(shí)間翻譯了一份RateBeer Top 50 (數(shù)據(jù)截止于2017年6月份),文中有出現(xiàn)法語(yǔ)及英語(yǔ),如有錯(cuò)誤請(qǐng)大家指教。
原文:
1.Toppling Goliath Kentucky Brunch
傾倒的歌利亞 肯塔基早午餐
類(lèi)型: Imperial Stout 帝國(guó)世濤
酒廠: Toppling Goliath
來(lái)自:美國(guó),愛(ài)荷華州,迪科拉
2.Westvleteren12(XII)
西佛萊特倫12號(hào)
類(lèi)型:Abt/Quadrupel 修道院雙料/四料
酒廠: Westvleteren
來(lái)自:比利時(shí)
3.Toppling Goliath Mornin’Delight
傾倒歌利亞早晨的喜悅
類(lèi)型: Imperial Stout 帝國(guó)世濤
酒廠: Toppling Goliath
來(lái)自:美國(guó),愛(ài)荷華州,迪科拉
4.Cigar City Hunahpu’s Imperial Stout - Double Barrel Aged
雪茄城 烏納普帝國(guó)世濤 雙桶陳釀
類(lèi)型: Imperial Stout 帝國(guó)世濤
酒廠: Cigar City
來(lái)自:美國(guó),佛羅里達(dá)州,坦帕
5.Three Floyds Dark Lord Russian Imperial Stout(Bourbon Barrel Aged)
三弗洛伊德 黑暗領(lǐng)主 俄羅斯帝國(guó)世濤(波本木桶陳釀)
類(lèi)型:Imperial Stout 帝國(guó)世濤
酒廠: Three Floyds
來(lái)自:美國(guó),印第安納州,明斯特
6.Russian River Pliny the Younger
俄羅斯河 小普林尼
類(lèi)型:Imperial IPA 帝國(guó)IPA
酒廠: Russian River
來(lái)自:美國(guó),加利福尼亞州
7.AleSmith Speedway Stout - Bourbon Barrel Aged
艾爾史密斯 賽道世濤-波本木桶陳釀
類(lèi)型:Imperial Stout 帝國(guó)世濤
酒廠: AleSmith
來(lái)自:美國(guó),加利福尼亞州,圣地亞哥
8.Three Floyds Dark Lord Russian Imperial Stout (Bourbon Vanilla Bean)
三弗洛伊德 黑暗領(lǐng)主 俄羅斯帝國(guó)世濤(波本香莢蘭豆)
類(lèi)型:Imperial Stout 帝國(guó)世濤
酒廠: Three Floyds
來(lái)自:美國(guó),印第安納州,明斯特
9