1、英式英語和美式英語的發(fā)音差異極大。英式英語聲調(diào)起伏較大,吐字清晰高亢,摩擦較重;
2、美式英語比較婉轉(zhuǎn)柔和,發(fā)音更加圓潤。兩者在很多元音、重音和音調(diào)上都是完全不同的。
3、在拼寫方面,英式英語和美式英語的差別也很明顯。不過,因為美國的媒體和網(wǎng)絡(luò)科技席卷全球,在這方面美式英語顯然占了絕對上風(fēng)。大部分非英語國家的英語學(xué)習(xí)者都會更多地采用美式拼寫。在Windows電腦系統(tǒng)輸入中,即使鍵入了正確的英式拼寫,也會被強行改成美式拼寫。真是誰擁有了經(jīng)濟權(quán)利,誰就擁有話語權(quán)的絕佳體現(xiàn)。
拓展資料
關(guān)于美式英語
美國英語(American English或USA English(US English),簡稱AE、AmE)又稱美式英語,簡稱美音。是在美國使用的一種英語形式。它在美國是最主要的語言。
根據(jù)1990年人口普查,97%的美國居民可以“好”或“很好”的使用英語,只有0.8%的人完全不使用英語,而1890年有3.6%。到目前,三分之二的英語母語者使用美式英語。 美國英語規(guī)范了第一代英國英語(British English) ,是現(xiàn)代英語發(fā)展史上第二代英語(American English),美國英語和英國英語為第三代國際英語(World English)的產(chǎn)生奠定了基礎(chǔ)。
關(guān)于英式英語
英國英語(British English;BrE),又稱英式英語,主要是指居住在不列顛群島上的英格蘭(England)人的英語規(guī)則,為英國本土及英聯(lián)邦國家的官方語言。 英式英語并非為所有不列顛人認(rèn)同。在某些非英格蘭地區(qū),特別是 蘇格蘭、威爾士與愛爾蘭,主張不同方言之共存。他們認(rèn)為強行統(tǒng)一英語等于無理羞辱。然而,對于英格蘭人而言,他們不過將方言的進化看得太嚴(yán)肅。英式英語也是英格蘭人高貴優(yōu)雅的象征,以其板正清晰的發(fā)音特色受到了很多英語學(xué)習(xí)者的喜愛。
資料來源:百度百科:美式英語
資料來源:百度百科:英式英語
1、和英式英語相比,美國英語似乎更偏往分析語發(fā)展,美式英語有一個很大的特點――描述性詞匯構(gòu)造。
2、發(fā)音和語調(diào)方面:由于即使一個國家內(nèi)部地域間的口音仍有巨大差別,如美國南北部居民之間口音差別,英國倫敦腔(cockney)和中上層階級的口音差別,所以這里只對比“美國普通話”(General American)與英國南部RP口音(Received Pronunciation)。
3、美式發(fā)音之于英式發(fā)音的最大特色就在于美式發(fā)音中除了Mrs外,會把單詞里每個r音都體現(xiàn)出來(不論在哪個位置),尤其強調(diào)單詞末尾r的卷舌音,比如teacher,car,neighbor,看美劇里面人說話r音都特別明顯。
擴展資料
美式英語起源
在北美特殊的文化、歷史及社會環(huán)境里形成了若干獨特的形式和含義。 用現(xiàn)代語言學(xué)的術(shù)語來說,美國英語是英語的一種變體,是近四百年來英語使用于北美這個特殊的地理環(huán)境,受美國社會多元文化影響以及不斷創(chuàng)新而形成的一種變體(蔡昌卓,2002)。
英式英語分類
在不列顛群島上,英語主要可分為下列的類別:
英格蘭英語―英格蘭的主要語 主要發(fā)音:Received Pronunciation[(RP音 標(biāo)準(zhǔn)發(fā)音/女王音)]倫敦音等。
蘇格蘭英語―受蘇格蘭語影響的方言。
威爾士英語―受威爾士語影響的方言。
中歐斯特英語 與 希伯諾英語 (即愛爾蘭英語)―受愛爾蘭語影響的方言。 (愛爾蘭人基本都會說的語言, 特別在愛爾蘭共和國,大多數(shù)的人認(rèn)為有別于英國英語。)
參考資料:百度百科-英式英語
參考資料:百度百科-美國英語
1、美式英語和英式英語在讀音上有很大的區(qū)別,美式英語更加的柔和些,而英式英語則是抑揚頓挫。
2、美式英語和英式英語在單詞的拼寫上也有區(qū)別,美式的更加簡單一些,英式的單詞則更復(fù)雜。
3、美式英語和英式英語在部分詞組的詞義上也有區(qū)別,相同的一個詞組可能會表達不同的意思。
4、美式英語更加的流行,尤其是在電腦上,基本上都是使用的美式英語,英式英語的流行程度就差很多。
美式英語和英式英語的區(qū)別是有以下:
1、和英式英語相比,美國英語似乎更偏往分析語發(fā)展,美式英語有一個很大的特點――描述性詞匯構(gòu)造。
2、發(fā)音和語調(diào)方面:由于即使一個國家內(nèi)部地域間的口音仍有巨大差別,如美國南北部居民之間口音差別,英國倫敦腔(cockney)和中上層階級的口音差別,所以這里只對比“美國普通話”(General American)與英國南部RP口音(Received Pronunciation)。
3、美式發(fā)音之于英式發(fā)音的最大特色就在于美式發(fā)音中除了Mrs外,會把單詞里每個r音都體現(xiàn)出來(不論在哪個位置),尤其強調(diào)單詞末尾r的卷舌音,比如teacher,car,neighbor,看美劇里面人說話r音都特別明顯。
4、而英式口音一般不會將每個r都讀出來,對于上面一類單詞是一種跟偏中性,不重讀,沒有音調(diào)的讀法:teacha,ca,和neighba。個人覺得這個區(qū)別是最明顯的,也是和一個外國人交談時最容易判斷出來的。
5、美式英語的語調(diào)相對較為平穩(wěn),調(diào)域變化較小,聽起來柔順舒服一點,而英式英語的語調(diào)抑揚頓挫,鏗鏘有力,調(diào)域之間變化較大,更有氣勢一點。
擴展資料:
一、關(guān)于英式英語和美式英語的單詞對比(有些單詞的發(fā)音、拼寫是不同的,有些單詞雖寫法一樣但意思是不同的):
1、英國英語(British English,簡寫:BrE、BE、en-GB),又稱英式英語,主要是指居住在不列顛群島上的英格蘭人的英語規(guī)則,為英國本土及英聯(lián)邦國家的官方語言。
2、美國英語(英語:American English),又稱美式英語,簡稱美語,是美國使用的一種英語形式,在美國是最主要的語言,源于伊莉莎白時期的英語,與英式英語相比,在音韻上更趨于保守,大多數(shù)當(dāng)代北美英語都有卷舌音。
二、部分單詞的不同則由于背后環(huán)境不同:
1、比如在教育方面,英國人稱之為public school的學(xué)校,在美國則叫prep school,指的是由私人贊助,多為富家子弟就讀的私立學(xué)校,其目的是準(zhǔn)備學(xué)生日后進入高等學(xué)府深造,而美國由政府出資興辦的public school在英國則稱作council school,因為這類學(xué)校統(tǒng)歸Education Committee of the County Council管轄。
2、再比如英國學(xué)校中的班級稱作form,在美國學(xué)校中則叫g(shù)rade或class,英國大學(xué)中的男生被稱作university men,在美國大學(xué)中則被叫做college boys,英國大學(xué)中的教師叫staff,統(tǒng)稱之為dons,而在美國大學(xué)中則叫faculty。
參考資料:知乎----英式英語與美式英語的差別
1、和英式英語相比,美國英語似乎更偏往分析語發(fā)展,美式英語有一個很大的特點――描述性詞匯構(gòu)造。
2、發(fā)音和語調(diào)方面:由于即使一個國家內(nèi)部地域間的口音仍有巨大差別,如美國南北部居民之間口音差別,英國倫敦腔(cockney)和中上層階級的口音差別,所以這里只對比“美國普通話”(General American)與英國南部RP口音(Received Pronunciation)。
3、美式發(fā)音之于英式發(fā)音的最大特色就在于美式發(fā)音中除了Mrs外,會把單詞里每個r音都體現(xiàn)出來(不論在哪個位置),尤其強調(diào)單詞末尾r的卷舌音,比如teacher,car,neighbor,看美劇里面人說話r音都特別明顯。
4、而英式口音一般不會將每個r都讀出來,對于上面一類單詞是一種跟偏中性,不重讀,沒有音調(diào)的讀法:teacha,ca,和neighba。個人覺得這個區(qū)別是最明顯的,也是和一個外國人交談時最容易判斷出來的。
5、美式英語的語調(diào)相對較為平穩(wěn),調(diào)域變化較小,聽起來柔順舒服一點,而英式英語的語調(diào)抑揚頓挫,鏗鏘有力,調(diào)域之間變化較大,更有氣勢一點。
參考資料:
百度百科--美式英語
百度百科--英式英語