除非你是一名英語專業的從業者,出于對本職業的尊重,去追求極致標準的發音,無可厚非。但是,對于普通英語學習者來說,追求純粹標準美音或者英音,是沒必要的。語言的本質功能是用來交流的,敢開口說,絕對是第一位的。如果單純追求必須英音,絕對不能夾雜美音,或者必須全部美音,不能夾雜英音,都是舍本逐末的學習。
首先,無論英音還是美音,均無法定標準音。但約定俗成地,英格蘭東南部受教育人群的發音相當于標準英式發音,美國中西部尤其是俄勒岡州及其附近的發音相當于標準美式發音。
就輔音而言,標準英式發音和標準美式發音區別不大;但在元音上,幾乎每個音素都有區別,只是差異大小的問題。分析各個音素的英式讀法和美式讀法的區別,可參閱相關語音學資料。
在這里,僅對最明顯、最基本的標準英式發音和標準美式發音的差異做一簡述。
?
一、r?后面無元音時在標準英音中不發音(注意:這是學習標準英音的底線!!!),但在標準美音中要兒化發音。如teacher, sir,bird。
但是值得注意的是,中國人讀China,banana等不含r時也常兒化,這是非常錯誤的,即使學美音也不能這樣亂兒化!
?
二、非ar組合的a在標準英音中讀/?/時,在標準美音中讀/?/。如after, demand, fast。
?
三、ar組合在標準英音中通常讀/?/,在標準美音中讀/r/。如hard, car, bargain。
?
四、在標準英音中,/e/和/?/在舌位和口型上區別很分明,前者明顯比后者舌位高、開口度小,但在標準美音中區別則沒有那么明顯。如bed和bad,mess和mass。
?
五、在標準英音中讀/??/時,在標準美音中讀/? /。如course,thought, jaw。
?
六、在標準英音中讀/?/時,在標準美音中讀/? /或//。如got, offer, nod。
?
七、標準英音中的/??/,為典型的雙元音,過渡過程明顯,但在標準美音中讀/o? /,起始舌位偏后一點,過渡過程不夠明顯,有點像單元音。如boat,cold, soak。
?
八、在標準英音中讀/ju:/時,在標準美音中可能讀/ u:?/。如news, student, tune。
(這一條不嚴格,例外很多,而且這些年變化也較大。)
?
九、在標準英音中-tile讀/ail/時,在標準美音中則通常讀/(i)l /。如fertile, missile, mobile。
?
十、標準英音中,/t/?出現在兩個元音之間、非重讀時,仍讀/t/,但在美音中送氣明顯減弱,亦可部分濁化(“濁化”一說有爭議,筆者目前傾向于說“部分濁化”),發音近似/d/,但又不等同于/d/。如better, city, latter。
?
另外,還有一些詞匯在標準英音和標準美音中發音不同,如advertisement, secretary,either,neither,clerk, leisure, schedule, lieutenant,leisure等,這需要平時注意積累。
【美式發音】美式發音的風格更自由、隨意。
1.首先,在發音方式上面大量使用濁化這種發音技巧,比如water ―― 中間這個‘t’其實美國人會發「d」的這個濁化音。
2.另外美式發音有一些自己的特色:很多地區的口音會鼻音比較重,稍微顯得含糊不清;另外就是一些地區比如說紐約的一些上流社會人說話的語調會比較浮夸,語音語調上揚較重、重音明顯;
3.最明顯的一個特征就是在大量的單詞后面加「r」這個音,也就是我們俗稱的“兒化音”,聽起來非常具有生活化。(推薦:老友記,越獄這兩個劇都是標準的美式發音;如果想感受美國有口音的想吐發音,則可以看看電影《利刃出鞘》)
【英式發音】純正的“英倫腔” 英音的話發音更加標準、地道,作為英語這門語言的發源地,幾乎可以說是完全按照每個單詞的音標來發音。聽起來感覺更規矩、有紳士風度;
但是也會有一些英音地區自己的發音特點,比如說會“變音”。還是比如說water,水的這個單詞。很多地區的地道英國人會把中間的t這個輔音改成元音,發成「e」的這個音。在這里推薦一個英音教學的視頻叫做《lucy教你說英語》,里面是很純正的英音教學,倫敦腔。
【總體來說】
美音更隨意,英音更標準;
美音全球覆蓋率更高,英音相對更小眾;
美音更容易識別和學習,英音在某種程度說會造成理解困難。
我們中國人學校里教咱們的是英式發音體系,但是我們在表達和發音的時候會有很多美音的夾雜,其實沒啥大影響。我個人覺得沒必要特別學英音,它看著挺高大上的,但是沒有環境長期養成容易西施效顰,終究不是特別合適我們的發音習慣的感覺。
也推薦你這個熱點英語公眾號給你,希望對你有用。
美式發音和英式發音是有區別的,他們會根據自己地方的不同以及習慣的使用不同,會有所微小差別,所以區分。
學習英語的時候,美式發音和英式發音的主要區別就在于幾個單獨的音標,并不是所有的發音都不相同。