肯定有細(xì)心的朋友發(fā)現(xiàn)青島啤酒的商標(biāo)英文是TSINGTAO，而不是QINGDAO。是不是也在疑惑這個既不是拼音又不是英文的詞是怎么來的？難道是自創(chuàng)的？
以前青島地名的羅馬字母拼寫是TSINGTAO，青島啤酒瓶上就寫著TSINGTAO BEER，德軍剛登陸占領(lǐng)時叫Kiautschou膠州，1898年清德簽訂了《膠澳租借條約》后，德國開始以前海為中心大規(guī)模進(jìn)行城市建設(shè)，逐步演化成了Tsingtao青島這個城市名字。
今依然豎立在太平路天后宮里的清同治四年“募建戲樓碑”上清晰的刻著：竊聞青島開創(chuàng)以來，百有余年.......。《青島 德國殖民歷史之中國篇 1897-1914》一書156頁，“和家鄉(xiāng)的聯(lián)系：在膠州地區(qū)的德國郵政”記：1898年1月26日，一封來自“青坦佛特（Tsintanfort）的電報.......由于電報所正式名冊中的一個印刷錯誤，青島被稱為“Tsintan（青坦）”，從1898年3月30日始被稱為“Tsintau（琴島）”，后來自1900年6月才被稱為“Tsingtau（青島）”并沿用至今。
其他的例子比如
“北京大學(xué)”的英文是“Peking University”
“天津”的英文是“T'ien-chin”
頂一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
